RESUMO Tanacetum vulgare L., conhecida popularmente como catinga-de-mulata, é utilizada na medicina tradicional como vermífugo, digestivo e emenagogo. Objetivou-se analisar a morfoanatomia de folhas e caules dessa espécie medicinal com vistas ao controle da qualidade. Foram utilizadas técnicas usuais de microscopia de luz e eletrônica de varredura. As folhas são compostas, pinatissectas e anfiestomáticas. Tricomas tectores flageliformes simples e glandulares capitados são observados. A nervura central tem formato biconvexo, o pecíolo é côncavo-convexo, a ráque é plano-convexa e o caule é arredondado. Feixes vasculares colaterais, calotas de fibras perivasculares e colênquima lamelar estão presentes na folha e no caule. Os caracteres morfoanatômicos evidenciados contribuem na identificação do táxon e fornecem subsídios farmacobotânicos para o controle da qualidade de drogas vegetais e fitoterápicos.

ABSTRACT Tanacetum vulgare L., popularly known as tansy, is used in traditional medicine as a vermifuge, digestive and emmenagogue. This study aimed to analyze the morphoanatomical leaves and stems of this medicinal plant in order to control the quality. Usual techniques of light and scanning electron microscopy were used. The leaves are composed, pinatissect and amphistomatic. Simple and flagelliform non- glandular trichomes and capitate glandular trichomes are observed. The midrib has biconvex shape, the petiole is concavo-convex, the rachis is plano-convex, and the stem is rounded. Collateral vascular bundles, perivascular fiber caps and laminar collenchyma are encountered in the leaves and stems. Evidenced the morphological and anatomical features contribute to the identification of the taxon and provide pharmacobotanical data for the quality control of herbal drugs.

Baccharis rufescens Spreng. var. tenuifolia (DC.) Baker pertence à família Asteraceae e é usada na medicina tradicional como estomáquico e hepatoprotetor. Um estudo fitoquímico mostrou a presença de flavonoides e triterpenos, sendo que os extratos clorofórmico e metanólico de folhas apresentaram-se ativos no bioensaio de toxicidade sobre Artemia salina Leach. Além disso, extratos clorofórmicos evidenciaram a presença de peróxidos, sugerindo sua aplicação no tratamento da malária (Schenkel at al., 2002; Montanher et al., 2002; Moreira et al., 2003). Considerando a importância farmacológica de B. rufescens var. tenuifolia, o presente trabalho objetivou o estudo morfoanatômico e histoquímico do caule e da folha dessa espécie, a fim de fornecer subsídios farmacognósticos para o controle de qualidade. O material botânico foi submetido às técnicas usuais empregadas na microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura. Folha anfiestomática, presença de estômatos anomocíticos, tricomas glandulares capitados bisseriados, tricomas tectores flageliformes simples unisseriados, dutos secretores associados ao floema, calota de fibras perivasculares e cristais de oxalato de cálcio do tipo estiloide e prismático na região medular do caule foram as principais características observadas que auxiliam na identificação do táxon.

Baccharis rufescens Spreng. var. tenuifolia (DC.) Baker belongs to the Asteraceae family. It is used for liver and stomach problems in traditional medicine. Previous phytochemical data reported flavonoid and triterpene contents. Chloroform and methanol extracts of the leaves showed activity in the bioassay of brine shrimp. Chloroform extracts showed the presence of peroxides that can be used to treat malaria (Schenkel et al., 2002; Montanher et al., 2002; Moreira et al., 2003). Considering the pharmacological importance of B. rufescens var. tenuifolia, the purpose of this paper was to perform the anatomical analysis of aerial vegetative parts of Baccharis rufescens var. tenuifolia in order to provide pharmacognostic data for quality control. The plant material was studied by the usual methods of light and scanning electron microscopy. Amphistomatic leaves, anomocytic stomata, biseriate capitate glandular trichomes, uniseriate simple flagelliform non-glandular trichomes, secretory ducts associated to the phloem, perivascular fiber cap, calcium oxalate as prismatic and styloid crystals in the pith of the stem were reported as the mainly anatomical data for B. rufescens var. tenuifolia.Ouvir Ler foneticamente

Baccharis é um importante gênero da família Asteraceae que compreende aproximadamente 500 espécies, todas americanas, das quais aproximadamente 120 ocorrem no Brasil. Muitos autores como De Candolle, Baker, Heering, Cuatrecasas, Ariza Espinar, Barroso e Giuliano têm tentado estruturar uma adequada divisão do gênero em subgêneros e seções. Espécies desse gênero são importantes economicamente para o homem, pois ajudam no combate à erosão e podem ser utilizadas como plantas ornamentais, mas também podem apresentar-se como pragas de difícil combate em pastagens, podendo intoxicar o gado. Contudo, o destaque maior está na medicina, onde vários representantes são utilizados popularmente. Nesse contexto várias espécies têm sido investigadas contribuindo para a elucidação morfoanatômica e para o controle de qualidade.

Baccharis is an important genus of the Asteraceae family, which comprises about 500 American species, including 120 species from Brazil. Several authors such as De Candolle, Baker, Heering, Cuatrecasas, Ariza Espinar, Barroso and Giuliano have attempted to elaborate an adequate genus division in subgenera and sections. Baccharis species are economically important since they help to prevent erosion and are employed as ornamental plants, although they can become weeds of difficult control in grazing and poison to the cattle. However, in the folk medicine, many species are relevant and have been studied, aiming to contribute to their morpho-anatomical and quality control knowledge.

Diferentes espécies de Baccharis são conhecidas popularmente como carqueja e empregadas indistintamente na medicina tradicional como estomáquicas e diuréticas. O presente trabalho teve como objetivo contribuir para a determinação de parâmetros para o controle de qualidade e aplicação na indústria de fitoterápicos, através da análise de quatro espécies de carqueja: Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. e B. gaudichaudiana DC. De um modo geral, B. dracunculifolia apresentou os maiores teores de umidade e de perda por dessecação, enquanto que B. articulata mostrou os maiores índices afrosimétrico e de amargor e teores de extratos secos a frio e a quente e de cinzas totais. B. dracunculifolia foi a espécie que apresentou maior rendimento do óleo volátil. Alguns componentes do óleo volátil ocorrem nas quatro espécies, porém cada uma delas apresentou um perfil cromatográfico característico.

Different species of Baccharis are commonly known as carqueja and are used indistinctly in the traditional medicine as stomachic and diuretic. This research aimed to carry out the drug analysis of Baccharis dracunculifolia DC., B. articulata (Lam.) Pers., B. cylindrica (Less.) DC. and B. gaudichaudiana DC. In general, B. dracunculifolia showed the highest results of water content, essential oil and loss on drying, while B. articulata showed the highest foam and bitter indices, ash and water soluble extractive results. Some components of the essential oil appeared in the four species, although each one showed a charateristic chromatographic profile by TLC analysis.

Diferentes espécies de Baccharis pertencentes ao grupo Trimera são comumente denominadas como carqueja e empregadas por suas propriedades digestivas e diuréticas. Como os membros desse grupo são semelhantes, este trabalho objetivou estudar as características macro e microscopicas de Baccharis articulata, B. cylindrica, B. gaudichaudiana e B. trimera, como forma de contribuir à análise das drogas e complementar o conhecimento taxinômico do grupo Trimera. Estas espécies são arbustos e tem caules trialados, com exceção de B. articulata a qual possui duas alas. O axis de B. gaudichaudiana revela nervuras, de B. articulata tem contorno oval e de B. cylindrica e B. trimera stem são circulares. Em B. cylindrica e B. trimera, floema incluso tem sido observado em regiões basais antigas. Cristais de oxalate de calico são vistos nas quarto espécies, do tipo estilóide em B. articulata e B. cylindrica e prismáticos em B. gaudichaudiana e B. trimera. As outras características microscópicas observadas são similares.

Different species of Baccharis belonging to the Trimera group are commonly named as carqueja and employed for their digestive and diuretic properties. Since the members of this group are alike, this work has aimed to study the macro and microscopical characters of Baccharis articulata, B. cylindrica, B. gaudichaudiana and B. trimera, in order to contribute for the drug analysis and to complement taxonomic knowledge for the Trimera group. These species are shrubs and have three-winged stem, except for B. articulata which possesses two wings. B. gaudichaudiana axis reveals ribs, B. articulata has oval contour and B. cylindrica and B. trimera stem is circular. In B. cylindrica and B. trimera, included phloem has been observed in older basal regions. Calcium oxalate crystals are seen in the four species, being styloid in B. articulata and B. cylindrica and prismatic in B. gaudichaudiana and B. trimera. The other microscopical features observed are similar.